1 00:00:06,106 --> 00:00:07,802 Ugh! 2 00:00:07,875 --> 00:00:10,743 Dakkandhani babagan iki pesen wis, Gwen. 3 00:00:10,811 --> 00:00:11,904 Aku duwe PR. 4 00:00:11,979 --> 00:00:13,072 Ayo ngenteni Kevin. 5 00:00:13,146 --> 00:00:14,239 Banjur aku ora duwe kanggo ngandhani kaping pindho. 6 00:00:14,314 --> 00:00:15,475 Apa iku e-mail? 7 00:00:15,549 --> 00:00:16,778 Ayo kula maca. 8 00:00:16,850 --> 00:00:19,649 A SOS telepati dikirim liwat medan energiku. 9 00:00:19,720 --> 00:00:20,653 Oh, deleng! 10 00:00:20,721 --> 00:00:22,815 Omah boneka. 11 00:00:22,890 --> 00:00:24,620 Iku dudu omah boneka! 12 00:00:24,691 --> 00:00:26,887 Iku ring perang Sumo Slammers! 13 00:00:26,960 --> 00:00:28,656 Kanthi boneka ing. 14 00:00:28,729 --> 00:00:29,856 Tokoh aksi! 15 00:00:29,930 --> 00:00:31,956 Dheweke dudu boneka. Iku koleksi. 16 00:00:32,032 --> 00:00:34,592 Dheweke katon kaya boneka -- aah! 17 00:00:36,169 --> 00:00:38,070 Sampeyan oke? 18 00:00:38,138 --> 00:00:40,073 Soko mlebu. 19 00:00:41,408 --> 00:00:43,274 Apa sampeyan krungu aku, Gwen? 20 00:00:43,343 --> 00:00:45,073 Apa sampeyan nemokake Ben? We kudu bantuan! 21 00:00:45,145 --> 00:00:47,137 Helen? 22 00:00:47,214 --> 00:00:48,307 Hologram? 23 00:00:48,382 --> 00:00:49,850 Ora kaya aku teka, 24 00:00:49,917 --> 00:00:52,614 lan sampeyan mung muter video game utawa soko. 25 00:00:52,686 --> 00:00:54,177 Aku ora krungu sampeyan. 26 00:00:54,254 --> 00:00:55,916 Helen, aku kene! 27 00:00:55,989 --> 00:00:58,618 Kowe, yen kowe entuk pesen iki, 28 00:00:58,692 --> 00:00:59,716 iku penting. 29 00:00:59,793 --> 00:01:00,783 Mangga bantuan kita! 30 00:01:00,861 --> 00:01:02,489 Susah fokus... 31 00:01:02,563 --> 00:01:03,929 ora bisa njaga sambungan. 32 00:01:03,997 --> 00:01:06,023 Ana elek bebaya. 33 00:01:06,099 --> 00:01:07,465 Kita butuh bantuan banget. 34 00:01:07,534 --> 00:01:09,662 Iku bab urip lan pati! 35 00:01:09,736 --> 00:01:10,863 Mangga! 36 00:01:12,573 --> 00:01:14,804 - Sampeyan ora apa-apa? - Ya. 37 00:01:14,875 --> 00:01:17,367 Oalah, aku luwih apik tinimbang bocah-bocah Tukang Ledeng. 38 00:01:17,444 --> 00:01:20,346 Apa sing dikarepake, arep menyang Null Void? 39 00:01:20,414 --> 00:01:21,905 Ora kaya kita ora ngelingake dheweke. 40 00:01:21,982 --> 00:01:23,746 Kita kudu njaluk wong metu. 41 00:01:23,817 --> 00:01:25,376 Sampeyan ora arep mlebu! 42 00:01:25,452 --> 00:01:26,442 Aku wis ana. Iku-- 43 00:01:26,520 --> 00:01:28,011 Aku bisa nangani. 44 00:01:28,088 --> 00:01:29,112 Ora, sampeyan ora bisa. 45 00:01:29,189 --> 00:01:31,090 Ana kakehan nunggang ing kita ing kene. 46 00:01:31,158 --> 00:01:33,093 Sampeyan krungu dheweke. Dheweke butuh bantuan. 47 00:01:33,160 --> 00:01:34,685 Aku ngerti. 48 00:01:34,761 --> 00:01:37,390 Pramila kula tindak piyambakan. 49 00:02:14,635 --> 00:02:16,536 Pungkasan aku lunga menyang Null Void, 50 00:02:16,603 --> 00:02:17,832 Aku ora butuh kabeh sampah iki. 51 00:02:17,904 --> 00:02:20,635 Pungkasan, sampeyan duwe a omah motor kenyang, 52 00:02:20,707 --> 00:02:22,175 peralatan Plumber paling canggih. 53 00:02:22,242 --> 00:02:23,335 Sing didol. 54 00:02:23,410 --> 00:02:25,970 Intine, iku bakal angel kanggo njaluk sampeyan metu. 55 00:02:26,046 --> 00:02:28,447 Senajan aku bisa kanggo sementara mecut lawang 56 00:02:28,515 --> 00:02:29,483 menyang Null Void, 57 00:02:29,549 --> 00:02:31,347 kabel iki mung bab sing nyambung sampeyan -- 58 00:02:31,418 --> 00:02:33,649 Iku dudu kabel. 59 00:02:33,720 --> 00:02:34,983 The Plumber Snake punika sing ora bisa pecah, 60 00:02:35,055 --> 00:02:38,617 sistem retrieval pandimensional regane akeh, 61 00:02:38,692 --> 00:02:40,354 sing sampeyan begja banget aku duwe. 62 00:02:40,427 --> 00:02:42,157 Ah, kowe bakal kangen aku. 63 00:02:42,229 --> 00:02:45,688 Aku entuk cara sing luwih apik kanggo mbuwang wektu tinimbang arep menyang panguburan sampeyan. 64 00:02:50,604 --> 00:02:53,438 Aku nelusuri maneh energi path saka pesen Helen. 65 00:02:53,507 --> 00:02:55,339 Muga-muga, bakal nuntun sampeyan lokasine, 66 00:02:55,409 --> 00:02:59,642 nanging aku ora ngerti suwene aku bisa mbukak iki. 67 00:03:09,856 --> 00:03:12,189 Ukuran saku? 68 00:03:12,259 --> 00:03:14,990 Sing kanthong gedhe. 69 00:03:17,097 --> 00:03:19,862 Aah! Aaahhhh! 70 00:03:19,933 --> 00:03:21,629 Tulung kita! 71 00:03:21,702 --> 00:03:23,261 Tulungi aku! Tulung kita! 72 00:03:23,336 --> 00:03:26,306 Aku teka! 73 00:03:39,486 --> 00:03:41,955 Iki bakal dadi akeh luwih gampang tanpa tali! 74 00:03:45,792 --> 00:03:48,728 Ayo ndeleng carane pinter sampeyan. 75 00:04:05,512 --> 00:04:06,536 Sampeyan oke? 76 00:04:06,613 --> 00:04:07,478 Aku ngerti! 77 00:04:07,547 --> 00:04:09,778 Aku tau ngerti kabar bab tangkepanku wis nyebar, 78 00:04:09,850 --> 00:04:13,548 Wrench ora bakal nglilani aku tiba ing tangan D'void. 79 00:04:13,620 --> 00:04:14,781 Kita kudu mlayu. 80 00:04:14,855 --> 00:04:17,290 Dheweke bakal bali - lan ora piyambak! 81 00:04:17,357 --> 00:04:19,849 Uh, iya, oke. 82 00:04:23,497 --> 00:04:25,363 Yen sampeyan ngerti Wrench, dheweke kudu dielingake. 83 00:04:25,432 --> 00:04:29,028 Kabeh dimensi iki dadi ora stabil. 84 00:04:29,102 --> 00:04:30,161 Alon-alon. 85 00:04:30,237 --> 00:04:31,705 Sapa sing Wrench? 86 00:04:31,772 --> 00:04:32,831 Apa sing dadi pembantu? 87 00:04:32,906 --> 00:04:35,068 Sampeyan ora pembantu? 88 00:04:35,142 --> 00:04:38,738 Nanging sanajan mangkono, kepiye sampeyan ora bisa wis krungu saka Wrench, 89 00:04:38,812 --> 00:04:42,681 mung wong sing wani nglawan D'void lan para wali null? 90 00:04:42,749 --> 00:04:44,217 Gawe serep lan miwiti maneh. 91 00:04:44,284 --> 00:04:48,221 Aku ora ngerti apa-apa - 92 00:04:48,288 --> 00:04:49,881 Null wali! 93 00:04:49,956 --> 00:04:53,859 Padha ketemu kita! 94 00:04:53,927 --> 00:04:57,386 Yee-ha! 95 00:04:59,966 --> 00:05:02,094 Ha! Pembantu! 96 00:05:05,572 --> 00:05:08,633 Mangan bledugku, asu! 97 00:05:09,409 --> 00:05:10,433 Ayo. 98 00:05:10,510 --> 00:05:12,308 Kita ora duwe akeh -- Ben? 99 00:05:12,379 --> 00:05:13,711 Aku ngerti sampeyan bakal teka. 100 00:05:13,780 --> 00:05:15,749 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 101 00:05:15,816 --> 00:05:17,079 Aku nelpon dheweke. 102 00:05:17,150 --> 00:05:18,243 Kita butuh dheweke, Manny. 103 00:05:18,318 --> 00:05:19,445 Aja kuwatir. 104 00:05:19,519 --> 00:05:20,817 Aku bisa njaluk sampeyan bali menyang omah. 105 00:05:20,887 --> 00:05:22,822 Cukup njupuk tanganku, lan aku kanca bakal narik kita - 106 00:05:22,889 --> 00:05:24,915 Ora, Ben. Sampeyan ora ngerti. 107 00:05:26,827 --> 00:05:28,386 Iku D'void. 108 00:05:28,461 --> 00:05:30,362 Raja null iku marang kita! 109 00:05:30,430 --> 00:05:31,796 Kabeh wis ilang! 110 00:05:31,865 --> 00:05:34,562 Durung, wong tuwa. 111 00:05:34,634 --> 00:05:35,693 Giddyap! 112 00:05:35,769 --> 00:05:37,328 Yah, yah! 113 00:05:37,404 --> 00:05:39,464 Ben, sampeyan uga kudu lunga. 114 00:05:39,539 --> 00:05:42,270 Sampeyan banget terkenal kanggo tiba menyang tangan D'void. 115 00:05:42,342 --> 00:05:44,243 Kita bakal tumindak minangka decoys lan nuntun dheweke. 116 00:05:44,311 --> 00:05:45,677 opo? Aku nang kene. 117 00:05:45,745 --> 00:05:47,407 Aku bisa mbantu sampeyan ngalahake wong iki. 118 00:05:47,480 --> 00:05:49,449 Ora ana sing bisa ngalahake D'void. 119 00:05:49,516 --> 00:05:50,484 Golek Wrench. 120 00:05:50,550 --> 00:05:52,576 Tulungi dheweke. 121 00:05:52,652 --> 00:05:53,676 Oh, apik. 122 00:05:53,753 --> 00:05:55,722 Aku mung njagong iki, banjur. 123 00:05:55,789 --> 00:05:58,782 Ya, ora banget kamungkinan. 124 00:06:19,145 --> 00:06:23,674 Sapa sing wani nglawan D'void? 125 00:06:27,220 --> 00:06:29,780 Dr. Animo? 126 00:06:34,995 --> 00:06:37,555 Apa sing ana ing kene? 127 00:06:37,631 --> 00:06:40,601 Salah sijine sing ngganggu, pembantu cilik? 128 00:06:43,236 --> 00:06:46,570 Manny, ora! 129 00:06:47,540 --> 00:06:50,100 Ora ana pitulungan kanggo sampeyan, pembantu ... 130 00:06:50,176 --> 00:06:53,340 lan ora ana pangarep-arep! 131 00:07:00,453 --> 00:07:01,614 Apa sing kedadeyan? 132 00:07:01,688 --> 00:07:03,680 Aku ora ngerti. Reel wong ing. 133 00:07:08,995 --> 00:07:10,463 Ayo! Cepet! 134 00:07:10,530 --> 00:07:12,328 Iki minangka cepet. 135 00:07:26,579 --> 00:07:29,071 Saiki, ngomong marang aku, pembantu, 136 00:07:29,149 --> 00:07:31,277 ngendi aku bisa nemokake Panjenengan pimpinan? 137 00:07:31,351 --> 00:07:33,946 Ora ketompo apa sampeyan nindakake kanggo kita, D'void, 138 00:07:34,020 --> 00:07:35,511 kita ora bakal ngiyanati The Wrench! 139 00:07:35,588 --> 00:07:37,614 Mbok menawa sampeyan bakal ngrasa beda 140 00:07:37,691 --> 00:07:42,527 sawise nonton pets muter tug-of-war karo kancamu. 141 00:07:42,595 --> 00:07:44,564 Ora! 142 00:07:46,199 --> 00:07:48,691 Ugh! 143 00:07:56,843 --> 00:07:58,778 Sapa sing wani?! 144 00:07:58,845 --> 00:08:03,340 Iku ora carane ngomong guyon, nakal. 145 00:08:03,416 --> 00:08:05,112 Kaping pisanan, aku ngomong, "knock, knock." 146 00:08:05,185 --> 00:08:07,814 Banjur sampeyan ngomong, "sapa sing wani?" 147 00:08:07,887 --> 00:08:10,880 Sampeyan bakal moyoki D'void? 148 00:08:10,957 --> 00:08:12,949 Ora batal? 149 00:08:13,026 --> 00:08:14,654 AKA Dr. Animo? 150 00:08:14,728 --> 00:08:17,288 Aku mesthi bakal moyoki sampeyan. 151 00:08:17,364 --> 00:08:20,926 Aku nglakoni saiki, sanajan subtly. 152 00:08:23,003 --> 00:08:24,972 Kowe ngerti jenengku, pembantu? 153 00:08:25,038 --> 00:08:26,267 Piye?! 154 00:08:26,339 --> 00:08:29,776 Senajan aku umume akeh banget sederhana kanggo gumunggung, 155 00:08:29,843 --> 00:08:33,644 ing kesempatan langka, aku metu saka cangkangku. 156 00:08:34,814 --> 00:08:36,806 Aah! 157 00:08:36,883 --> 00:08:39,443 Iku angel kanggo pracaya. 158 00:08:39,519 --> 00:08:41,488 Iki electroencephalitic bledosan pikiran 159 00:08:41,554 --> 00:08:45,423 kudu wis luwih saka cukup kanggo nggawe dheweke insensate. 160 00:08:45,492 --> 00:08:48,394 Pracayaa. Saiki ayo padha lunga! 161 00:08:49,896 --> 00:08:53,594 Dadi ... pembantu ngerti jenengku. 162 00:08:53,666 --> 00:08:56,363 Nanging ora suwe! 163 00:09:02,008 --> 00:09:04,477 Aah! 164 00:09:04,544 --> 00:09:07,708 Aah! 165 00:09:07,781 --> 00:09:09,374 Ora anakku! 166 00:09:09,449 --> 00:09:11,714 Aku wis menehi sampeyan kabeh sampeyan wis njaluk. 167 00:09:11,785 --> 00:09:13,014 Aja njupuk anakku. 168 00:09:13,086 --> 00:09:14,645 Mangga! 169 00:09:22,462 --> 00:09:23,395 Ayo. 170 00:09:23,463 --> 00:09:24,692 Kita kudu nulungi dheweke. 171 00:09:24,764 --> 00:09:25,595 Ora. 172 00:09:25,665 --> 00:09:27,395 Apa sing kedadeyan karo sampeyan - 173 00:09:27,467 --> 00:09:30,699 D'void kuwat banget kanggo perang. 174 00:09:30,770 --> 00:09:32,830 Apa sing kedadeyan ing kene? 175 00:09:36,342 --> 00:09:38,243 Matur nuwun kanggo ndhelikake kita. 176 00:09:38,311 --> 00:09:40,940 Kula -- nyuwun pangapunten bab putramu. 177 00:09:41,014 --> 00:09:43,882 D'void njupuk kabeh. 178 00:09:43,950 --> 00:09:48,786 Pangarep-arep kita mung The Wrench lan sampeyan pembantu. 179 00:09:48,855 --> 00:09:50,881 Oke, sing Wrench? 180 00:09:50,957 --> 00:09:53,358 Ayo dipikir, sapa kowe? 181 00:09:53,426 --> 00:09:55,395 Aku panginten Null Void ana pakunjaran. 182 00:09:55,462 --> 00:09:57,954 Ora, dudu pakunjaran. 183 00:09:58,031 --> 00:10:00,023 Koloni penal. 184 00:10:00,100 --> 00:10:02,592 Biyen, Galvin digawe ukuran saku iki 185 00:10:02,669 --> 00:10:07,334 supaya bisa nundhung para durjana saka alam semesta dhewe. 186 00:10:07,407 --> 00:10:10,536 Kanggo sawetara iku kasempatan kanggo miwiti maneh. 187 00:10:10,610 --> 00:10:15,378 Para leluhurku wis ngolah iki asteroid wiwit wiwitan. 188 00:10:15,448 --> 00:10:18,111 Swara wektu, liyane donya nemokake Null Void 189 00:10:18,184 --> 00:10:20,346 lan wiwit mbuwang sing kriminal kene, uga. 190 00:10:20,420 --> 00:10:23,356 Nanging Galvin wis foreseen masalah sing lan 191 00:10:23,423 --> 00:10:24,857 digawe wali Null. 192 00:10:24,924 --> 00:10:27,621 Iku ora gampang urip, nanging wis tahan... 193 00:10:27,694 --> 00:10:30,493 nganti dheweke teka. 194 00:10:30,563 --> 00:10:34,625 D'void piye wae entuk kontrol saka wali Null. 195 00:10:34,701 --> 00:10:38,263 Saiki dheweke dadi ratu, wajib militer sapa-- 196 00:10:38,338 --> 00:10:42,070 Saben uwong - kanggo ngeduk cormite ing tambang ipat-ipatipun. 197 00:10:48,381 --> 00:10:50,941 Aku wis tangled karo D'void sadurunge. 198 00:10:51,017 --> 00:10:53,248 Ing jagadku, dheweke nyebut awake dhewe "Dr. Animo," 199 00:10:53,319 --> 00:10:55,879 lan dheweke duwe daya kanggo ngontrol kewan. 200 00:10:55,955 --> 00:10:57,981 Mangkene dheweke ngontrol para wali Null. 201 00:10:58,057 --> 00:11:00,390 Sampeyan tangled karo D'void? 202 00:11:00,460 --> 00:11:01,758 Kepiye carane sampeyan bisa urip? 203 00:11:01,828 --> 00:11:03,353 Ora mung urip. 204 00:11:03,429 --> 00:11:04,328 Aku menang. 205 00:11:04,397 --> 00:11:09,495 Iki invulnerability lan kabeh edan-kuat - kabeh anyar. 206 00:11:09,569 --> 00:11:11,800 oke, supaya sampeyan nggawa kita bali menyang Bumi. 207 00:11:11,871 --> 00:11:14,238 Kita ngisi peralatan, golek bala, 208 00:11:14,307 --> 00:11:16,139 lan mateni D'void sapisan lan kanggo kabeh. 209 00:11:16,209 --> 00:11:17,575 Kuwi dudu pilihan. 210 00:11:17,644 --> 00:11:18,509 Aku ilang tether sandi. 211 00:11:18,578 --> 00:11:20,706 Ora ana cara kanggo njaluk timku kene kanggo bantuan. 212 00:11:20,780 --> 00:11:22,806 Lan aku macet ing kene, kaya kowe. 213 00:11:22,882 --> 00:11:23,815 Agung. 214 00:11:23,883 --> 00:11:25,909 Sawetara Juruwilujeng sampeyan nggawa kita, Helen. 215 00:11:25,985 --> 00:11:27,214 Ora bisa nylametake awake dhewe. 216 00:11:27,287 --> 00:11:28,949 Tenang, Manny. 217 00:11:29,022 --> 00:11:30,513 Dheweke wis nglawan D'void sadurunge. 218 00:11:30,590 --> 00:11:31,853 Mungkin dheweke bisa nulungi kita. 219 00:11:31,925 --> 00:11:33,894 Oalah, iku dudu kanggo kita mutusake. 220 00:11:40,500 --> 00:11:42,162 Iki ngendi sampeyan manggon? 221 00:11:42,235 --> 00:11:44,261 Ing kene dheweke manggon. 222 00:11:44,337 --> 00:11:46,033 Kita manggon ... ing ngendi wae. 223 00:11:46,105 --> 00:11:47,664 Helen! 224 00:11:47,740 --> 00:11:49,003 Apa sing wis ditindakake?! 225 00:11:49,075 --> 00:11:50,805 Sampeyan nggawa wong njaba kene? 226 00:11:50,877 --> 00:11:52,869 Ora ana sing bisa ndeleng The Wrench. Ora ana wong! 227 00:11:52,946 --> 00:11:54,278 Dheweke kanca, Pierce. 228 00:11:54,347 --> 00:11:55,246 Aku ngomong sampeyan. 229 00:11:55,315 --> 00:11:57,716 Dheweke kabeh alesan kita teka kanggo nemokake sampeyan kene. 230 00:11:57,784 --> 00:11:59,275 Mbok. 231 00:11:59,352 --> 00:12:01,287 Utawa mungkin wong iki mung ganti wujud, 232 00:12:01,354 --> 00:12:03,346 nuduhake apa sampeyan pengin ndeleng. 233 00:12:03,423 --> 00:12:06,052 Lah, yen sampeyan pengin njupuk kula kanggo ndeleng boss sampeyan, apik. 234 00:12:06,125 --> 00:12:08,219 Yen ora, aku bakal nemokake dheweke dhewe. 235 00:12:08,294 --> 00:12:11,162 Mung ana siji cara kanggo njaluk menyang The Wrench. 236 00:12:11,231 --> 00:12:12,756 Nang kene... 237 00:12:12,832 --> 00:12:14,300 lan liwat kula. 238 00:12:14,367 --> 00:12:17,599 Oke karo aku. 239 00:12:17,670 --> 00:12:18,501 Sawetara gelut. 240 00:12:18,571 --> 00:12:21,837 Sampeyan minangka bantalan mlaku, lan aku tangan kosong. 241 00:12:26,746 --> 00:12:29,614 Dadi tamuku. 242 00:12:29,682 --> 00:12:34,245 Siji spike nglawan 300 -- sampeyan olahraga nyata, Pierce. 243 00:12:34,320 --> 00:12:37,415 Lan sampeyan daging mati, telik. 244 00:12:53,906 --> 00:12:56,273 Agung. 245 00:13:02,081 --> 00:13:04,983 Iku tangan video-game sandi! 246 00:13:09,989 --> 00:13:11,958 Aah! 247 00:13:15,962 --> 00:13:19,763 Ana liyane ngendi sing teka saka. 248 00:13:22,235 --> 00:13:25,137 Oke, sampeyan menang. 249 00:13:25,204 --> 00:13:27,036 Sampeyan ora nindakake ala banget. 250 00:13:27,106 --> 00:13:28,631 Paling ora kita ngerti sampeyan manungsa. 251 00:13:28,708 --> 00:13:30,074 Salah sawijining mata-mata D'void mesthi duwe ngepel lantai 252 00:13:30,143 --> 00:13:31,543 karo aku ing perang adil. 253 00:13:31,611 --> 00:13:33,512 ya. 254 00:13:33,579 --> 00:13:36,242 Nanging dheweke ora bakal duwe langgeng sawise. 255 00:13:36,316 --> 00:13:38,182 Ayo. 256 00:13:38,251 --> 00:13:41,050 Aku bakal nggawa sampeyan menyang The Wrench. 257 00:13:47,126 --> 00:13:51,791 Ah, aja mangan apa-apa dheweke nawakake sampeyan. 258 00:13:58,371 --> 00:14:01,239 Eh, Pak Wrench, aku ora tegese njaluk ing tengah 259 00:14:01,307 --> 00:14:04,277 perang sampeyan, nanging kabeh iki dimensi ora stabil - 260 00:14:04,344 --> 00:14:06,040 Kok ora kandha karo aku 261 00:14:06,112 --> 00:14:09,378 liwat mangkuk sandi lipan gumbo terkenal? 262 00:14:19,459 --> 00:14:22,224 Dadi...kowe arep takon? 263 00:14:22,295 --> 00:14:24,764 Nah, nalika aku njeblug granat Null-Void kasebut, 264 00:14:24,831 --> 00:14:26,459 iku ora jeblugan kula kanggo kerajaan teka. 265 00:14:26,532 --> 00:14:27,830 Iku jeblugan kula kene. 266 00:14:27,900 --> 00:14:30,460 Aku arep bali menyang omah, 267 00:14:30,536 --> 00:14:33,597 nanging yen aku weruh carane ala iki wong-wong padha ditindhes -- 268 00:14:33,673 --> 00:14:35,904 Sampeyan njupuk iku dhewe nganti wolung puluh enem 269 00:14:35,975 --> 00:14:37,739 Pamrentahane Dr Animo sapisan lan kanggo kabeh. 270 00:14:37,810 --> 00:14:40,211 Ya, utawa paling ora uncalan kunci kethek 271 00:14:40,279 --> 00:14:41,872 menyang mesin. 272 00:14:41,948 --> 00:14:43,576 Mulane, "The Wrench." 273 00:14:43,649 --> 00:14:46,209 Lan pembantu-- Pembantu tukang ledeng. 274 00:14:46,285 --> 00:14:47,685 Aku mung entuk. 275 00:14:47,754 --> 00:14:49,950 Pierce kene mbantu aku ngumpulake kabeh wong 276 00:14:50,022 --> 00:14:51,650 gelem perang D'void. 277 00:14:51,724 --> 00:14:52,817 Nanging cukup babagan aku. 278 00:14:52,892 --> 00:14:54,155 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 279 00:14:54,227 --> 00:14:55,957 Kepiye carane sampeyan tekan kene? 280 00:14:56,028 --> 00:14:59,123 Lan carane ing Bumi Apa Pierce ngalahake sampeyan? 281 00:14:59,198 --> 00:15:00,928 Aku jenis supaya wong menang. 282 00:15:01,000 --> 00:15:02,662 Kowe opo?! 283 00:15:02,735 --> 00:15:05,102 Aku panginten iku ing mung cara sampeyan bakal nuntun aku 284 00:15:05,171 --> 00:15:07,436 kanggo The Wrench - uh, mbah. 285 00:15:07,507 --> 00:15:10,944 Sing daksinaoni yaiku sing Null Void 286 00:15:11,010 --> 00:15:12,308 iku bener disintegrating. 287 00:15:12,378 --> 00:15:15,177 Oh, banjur kedadeyan luwih cepet saka aku panginten. 288 00:15:15,248 --> 00:15:18,241 Pierce, kumpulake tim sampeyan. 289 00:15:25,925 --> 00:15:26,984 Iki cormite. 290 00:15:27,059 --> 00:15:28,493 Kita ngerti. 291 00:15:28,561 --> 00:15:31,998 Setengah Null Voiders punika slaving adoh ing D'void's mine, 292 00:15:32,064 --> 00:15:33,396 ngeduk barang. 293 00:15:33,466 --> 00:15:35,628 Apa sampeyan ora ngerti sebabe. 294 00:15:36,969 --> 00:15:38,870 D'void burns cormite ing pawon iki, 295 00:15:38,938 --> 00:15:40,429 kang feed ukuran dimensi, 296 00:15:40,506 --> 00:15:42,031 kang secara harfiah nyuwek bolongan 297 00:15:42,108 --> 00:15:44,100 ing alangi antarane loro dimensi. 298 00:15:44,177 --> 00:15:47,045 D'void kepengin minggat lan nggawa balané 299 00:15:47,113 --> 00:15:49,912 saka Null wali karo wong kanggo nelukake Bumi. 300 00:15:49,982 --> 00:15:51,780 Taktik gerilya yaiku ora ana maneh pilihan. 301 00:15:51,851 --> 00:15:54,844 Kita kudu masang kabeh-metu nyerang bètèngé. 302 00:15:57,623 --> 00:16:01,526 Kok gelut mlebu kapan kita bisa numpak? 303 00:16:32,458 --> 00:16:33,551 Saiki! 304 00:16:38,865 --> 00:16:41,858 Chromastone! 305 00:17:15,801 --> 00:17:18,566 Ben, iki dalan menyang bolongan. 306 00:17:18,638 --> 00:17:19,833 Pierce, kowe karo aku. 307 00:17:19,906 --> 00:17:22,535 Kita njupuk barang kasebut. 308 00:17:28,281 --> 00:17:30,045 Karya apik, Ben. 309 00:17:30,116 --> 00:17:33,018 Durung rampung. 310 00:17:41,494 --> 00:17:43,520 Max Tennyson. 311 00:17:43,596 --> 00:17:45,929 Dadi sampeyan kunci misterius. 312 00:17:45,998 --> 00:17:48,763 Lan Ben enom-- tansah kesenengan 313 00:17:48,834 --> 00:17:52,327 kanggo nyoba lan mungkasi sengsara sampeyan, ngganggu urip. 314 00:17:52,405 --> 00:17:54,431 Apa sampeyan isih dadi dokter, Animo? 315 00:17:54,507 --> 00:17:55,566 opo?! 316 00:17:55,641 --> 00:17:58,133 Amarga lara nalika aku nindakake iki! 317 00:17:58,210 --> 00:18:01,237 Humongousaur! 318 00:18:07,553 --> 00:18:08,486 weruh? 319 00:18:08,554 --> 00:18:11,319 Aku ngomong sampeyan lara. 320 00:18:11,390 --> 00:18:16,090 wenehi aku sedhela, lan Aku bakal nuduhake sampeyan pain nyata. 321 00:18:16,162 --> 00:18:18,028 Matur nuwun, mawon. 322 00:18:18,097 --> 00:18:21,067 Aku bakal lulus. 323 00:18:28,808 --> 00:18:31,141 Iku isin kanggo duwe kanggo mungkasi iki, 324 00:18:31,210 --> 00:18:35,409 nanging aku wis meh ngebor liwat tembok dimensi, 325 00:18:35,481 --> 00:18:40,010 lan aku duwe planet kabèh kanggo nelukake. 326 00:18:40,086 --> 00:18:42,317 Brainstorming! 327 00:18:42,388 --> 00:18:44,084 Punika tampilan saka daya electrocranial 328 00:18:44,156 --> 00:18:47,490 sing aku ngerti sampeyan bakal entuk biaya saka. 329 00:19:01,674 --> 00:19:04,371 Ben, coba Swampfire serangan metana. 330 00:19:04,443 --> 00:19:06,173 Ora ana gunane mbah. 331 00:19:06,245 --> 00:19:07,338 Dheweke saya kuwat. 332 00:19:07,413 --> 00:19:08,972 Nalika aku nglawan dheweke ing njaba benteng, 333 00:19:09,048 --> 00:19:10,880 Brainstorm dicekel endhoge. 334 00:19:10,950 --> 00:19:14,387 Nanging ing kene ... 335 00:19:14,453 --> 00:19:16,012 iku! 336 00:19:16,088 --> 00:19:18,284 Tetep mantep, Mbah. 337 00:19:18,357 --> 00:19:19,916 Apa sing sampeyan tindakake? 338 00:19:19,992 --> 00:19:22,860 Ben Tennyson mlayu saka ngarepku... 339 00:19:22,928 --> 00:19:24,988 Kuncine tresnoku... 340 00:19:25,064 --> 00:19:29,126 lan banjur donya kanggo nelukake. 341 00:19:29,201 --> 00:19:31,693 Muni kaya dina sibuk. 342 00:19:31,771 --> 00:19:33,740 Mugi sampeyan wis sarapan gedhe. 343 00:19:33,806 --> 00:19:35,104 opo? 344 00:19:35,174 --> 00:19:36,870 Ben, minggat saka kono. 345 00:19:36,942 --> 00:19:40,003 Tungku iki -- iku ora mung daya pengeboran. 346 00:19:40,079 --> 00:19:40,944 Iku daya wong. 347 00:19:41,013 --> 00:19:43,983 Mulane dheweke dadi luwih kuwat kene ing betenge. 348 00:19:44,050 --> 00:19:46,986 Lan mulane kudu lunga! 349 00:19:47,053 --> 00:19:50,114 Ora!! 350 00:19:52,291 --> 00:19:54,817 Dingin banget! 351 00:19:54,894 --> 00:19:57,591 Ayo ndeleng carane kadhemen Aku bisa nggawe. 352 00:20:01,100 --> 00:20:03,035 Ben! 353 00:20:03,102 --> 00:20:05,401 Sampeyan bakal melu dheweke cukup cepet. 354 00:20:09,408 --> 00:20:12,207 opo?! 355 00:20:25,524 --> 00:20:28,494 mokal! 356 00:20:36,268 --> 00:20:38,134 Ora!! 357 00:20:38,204 --> 00:20:41,197 Nyoh!! 358 00:20:55,788 --> 00:20:57,984 Karya apik. 359 00:20:58,057 --> 00:21:00,526 Aku duwe gedhe sarapan. 360 00:21:02,595 --> 00:21:04,257 nggih! 361 00:21:04,330 --> 00:21:07,061 Cara kanggo pindhah! 362 00:21:07,133 --> 00:21:10,126 Pierce, tanggung jawab D'void. 363 00:21:10,202 --> 00:21:13,502 Helen, Manny, priksa manawa kabeh wong metu saka tambang kasebut. 364 00:21:13,572 --> 00:21:15,268 Lan tetep goleki wali. 365 00:21:15,341 --> 00:21:17,105 Kita isih entuk akeh karya kanggo-- 366 00:21:19,645 --> 00:21:21,079 Ben! 367 00:21:21,147 --> 00:21:22,479 Kowe kuwi? 368 00:21:22,548 --> 00:21:24,346 Gwen! Priksa apa sing ditemokake! 369 00:21:24,416 --> 00:21:25,907 Hai, labu. 370 00:21:25,985 --> 00:21:27,613 Simbah! 371 00:21:29,922 --> 00:21:32,323 Aku meh ora bisa nyimpen lawang iki mbukak. 372 00:21:32,391 --> 00:21:33,689 Sampeyan kudu cepet! 373 00:21:33,759 --> 00:21:35,455 Sampeyan krungu dheweke, mbah. 374 00:21:35,528 --> 00:21:37,258 Njaluk pembantu. Wektu kanggo pindhah. 375 00:21:37,329 --> 00:21:38,854 Aku ora bisa lunga, Ben. 376 00:21:38,931 --> 00:21:40,763 Kita kudu ngrampungake perkara ing kene. 377 00:21:40,833 --> 00:21:44,167 Gawe para wali kuwi kaya sing kudune. 378 00:21:44,236 --> 00:21:45,864 Priksa manawa kabeh wong aman. 379 00:21:45,938 --> 00:21:48,100 Banjur, aku uga bakal tetep. Aku bisa mbantu. 380 00:21:48,174 --> 00:21:50,370 Bumi butuh sampeyan kanggo nglindhungi, Ben. 381 00:21:50,442 --> 00:21:51,967 Banjur, tulungi aku. 382 00:21:52,044 --> 00:21:52,909 Aku butuh kowe. 383 00:21:52,978 --> 00:21:54,640 Ora maneh, Ben. 384 00:21:54,713 --> 00:21:56,238 Sampeyan mbuktekaken dina iki. 385 00:21:56,315 --> 00:21:58,216 Aku ora bisa ilang maneh. 386 00:21:58,284 --> 00:21:59,616 Ora tau kelakon. 387 00:21:59,685 --> 00:22:02,951 Kita bakal nemokake dalan bali nalika karya kita rampung ing kene. 388 00:22:03,022 --> 00:22:07,016 And, besides, I'm always with you. 389 00:22:09,261 --> 00:22:11,526 Ben, hurry! 390 00:22:18,204 --> 00:22:21,140 Time to come home, Ben.